A state appeals court on Thursday tossed out Texas Comptroller Glenn Hegar’s bid to declare latex-clad entertainers as effectively nude, another legal setback for a 2017 rule that required “bikini latex clubs” to pay a $5-per-patron tax as sexually oriented businesses.